Miss Dior exhibition, Paris – History of a perfume

C’est après deux interminables heures de queue que j’ai pu rentrer dans le “sanctuaire” tant attendu d’un parfum légendaire qui est rentré dans l’Histoire. Miss Dior nous est raconté à-travers six thèmes:
It was after two long hours in the line that I could get into the “sanctuary” of a legendary fragrance that entered history. Miss Dior is presented to us with six themes:

Christian Dior et ses amis artistes – Dior a commencé sa carrière en vendant des tableaux et ouvre sa première gallerie. Il se lia d’amitié avec le “groupe des Six” dont Jean Cocteau, Christian Bérard, Frédéric Poulenc ou Max Jacob… Il exposa les plus grands artistes surréalistes des Années folles et s’épanouit dans le monde de l’art tout en aiguisant son regard précis d’esthète.
Christian Dior and his artist friends – Dior began his career by selling paintings and opened his first gallery in 1928. He befriended with the “Group of Six” including Jean Cocteau, Christian Bérard, Frédéric Poulenc or Max Jacob … He exhibited the greatest surrealist artists of the Roaring Twenties and lives in the world of art while sharpening his precise look.

De Granville à Grasse, les jardins de la maison de Dior – Attiré depuis toujours par les jardins, c’est celui de la villa les Rhumbs à Granville qui restera profondément ancrés dans son esprit et émerge dans son style, entre foisonnement de pétales de roses en application sur tulle ou en imprimé et forme corolle qui fera sa renommée. Puis tout au long de sa vie, Christian Dior restera profondément ataché aux jardins, que ce soit à celui qu’il crée dans sa résidence de Milly-la-Forêt ou celui de Grasse qui apparaît comme “la maison où je pourrai vivre enfin, à deux pas de mes souvenirs”.
From Granville to Grasse, the gardens of the house Dior – he has always been attracted by the gardens, the villa Les Rhumbs in Granville  remains deeply rooted in his mind and in his style between profusion of petals embroidered on tulle or prints or the corolla shape that made his fame. And throughout his life, Christian Dior remains deeply attached with gardens, either with the one he created in his house in Milly-la-Forêt or the one of Grasse, which appears as “the house where I can finally live, close to my memories.”

Dior at Milly-la-Forêt
Dior at Milly-la-Forêt

Parfum de l’amour, parfum du premier défilé – Premier parfum en l’honneur de sa soeur Catherine, déportée en 1941 au camp de Ravensbrück et revenue comme par miracle en mai 1945, Miss Dior est une ode à la femme et une célébration de la présence de sa soeur. C’est l’expression immatérielle du style Dior, c’est l’esprit Dior dans toute sa splendeur et son raffinement. Miss Dior c’est aussi une découverte lors du premier défilé de la Maison, le 12 février 1947, et son New Look révolutionnaire qui choque. Les effluves du parfum embaument dans les salons du 30 avenue Montaigne pendant que les mannequins phares du couturier défilent en souriant et en virevoltant dans des robes toutes aussi novatrices les unes que les autres.
Fragrance of love, the perfume of the first show – First perfume in honor of his sister Catherine, in 1941 she was deported to Ravensbrück and miraculously came back in May 1945, Miss Dior is an ode to women and a celebration of the presence of his sister. It is the immaterial expression of the Dior style and of the Dior spirit in all its refinement. Miss Dior is also a discovery at the first show of the House, in February 12, 1947, with the New Look and its revolutionary looks. The scent of the fragrance in the salons of  the 30 Avenue Montaigne where models walk, smiling and twirling in the dresses, is absolutely a miracle, a victory for Christian Dior.

First show, Feb 12, 1947
First show, Feb 12, 1947

Les miss du 30 avenue Montaigne – L’esprit Dior n’est rien sans ces muses de la “cabine” qui subliment le style et incarnent véritablement les robes qu’elles portent. Il ya Renée, France, Lucky, Lia, Alla ou Victoire. Toutes sont les favorites du créateur amoureux des femmes.
The miss of  the 30 Avenue Montaigne – The Dior spirit is nothing without the muses of  the “cabin” that sublime the style and truly embody the dresses they wear. They are Renée, France, Lucky, Lia, Alla or Victory. All are favorites of the designer who loves women.

Alla, one of the favorite models of Christian Dior

Miss Dior et les stars – Rita Hayworth, Vivian Leigh, Elizabeth Taylor, Gina Lollobrigida, toutes se sont entichées de Christian Dior et de son parfum. Icônes, visages éphémères de la maison, toutes transmettent le charme Dior au grand public.
Miss Dior and the stars – Rita Hayworth, Vivien Leigh, Elizabeth Taylor, Gina Lollobrigida, all were infatuated to Christian Dior’s perfume. Icons, ephemera house faces, all give the Dior charm to the public.

Histoire d’un flacon – En 1947, le flacon fait écho à la collection New Look et prend une forme d’amphore pareille à la silhouette allongée présentée quelques heures plus tôt. Dès 1959, tous les codes de la maison Dior sont représentés sur le flacon. Nœud avec motif pied-de-poule, coupe comme un tailleur couture, petit nœud de satin élégant… La femme a l’impression de se vaporiser une touche de féminité et de raffinement digne de la grande maison de couture.
Story of a bottle – In 1947, the bottle echoes the New Look collection and takes an amphora-like shape to the elongated silhouette introduced a few hours earlier. Since 1959, all codes of Dior are represented on the bottle. Node with pattern pied-de-poule, cuts like a tailor sewing, small 
elegant bow in satin … The woman feels to vaporize a touch of femininity and refinement worthy of the great fashion house.

Bottle of Miss Dior till 1949
Bottle of Miss Dior till 1949

Photo credits: google.com ; dior.com

Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s